To organize the scenes easier I’ve created this page. Pretty much, if you want to look at a particular scene, just click on any of the titles.
Just a note: The scenes are not necessarily in chronological order because Fate/Hollow Ataraxia takes place in a Four-Day Cycle, as in, after day 4, it goes back to day 1.
I’m just going to add a quick note here. I’m not affiliated with any translation groups.
October 8th
Emiya Residence
Rider and Bicycle and the Jealous Sakura
Fuyuki City
On the way to Water Wonderland
October 9th
Emiya Residence
Fuyuki City
Karen (?)
October 10th
Emiya Residence
The Grand Task of Selecting Undergarments for the King
October 11th
Tosaka Mansion
Ryudoji Temple
[...] Fate/Hollow Ataraxia Scene Index [...]
Did you do all those translations yourself? If you did, that’s a lot of work.
Maybe I should go and give fate stay night another whirl, I never did manage to finish it.
@Aaron: Do give it another try. If you don’t like it, it’s probably because you’re one of those who doesn’t like visual novels in general (which is perfectly understandable). Unfortunately I picked the wrong format to translate, and as a result it prevents me from actually playing the game becasue the scenes don’t match (didn’t get far enough in the game).
Thank you so much for the translations so far! They’re easy to understand and well done.
Fate/Stay Night is one of my favorite games of all time and I fell in love with Saber while playing through. And like you I was depressed at the end of the Fate route (it was so sad).
Anyway I can’t wait to see more updates for this because I’d like a clearer translation of what’s going on (I only have a very limited knowledge of Japanese).
Please continue to update with translations! I’m forever grateful for them.
@Thor: Thank you for the comment! I will do my best to get a few more scenes out before I have to head back to school.
Can you suggest a safe torrent I could use to download Fate/Hollow Ataraxia?
Nvm about my last post but where can I find the chinese patch for F/HA?
@Shadowassassin25: Register at http://bbs.sumisora.com/ , the rest should be self explainatory.
what is the ending of the Fate Hollow Ataraxia?
do you have newer posts\?
@yui: I only know what other people posted on sites, I don’t have
@co sub 2: I haven’t had a chance to play for a good 3 months already. I don’t know how much spare time I have this semester.
http://tlwiki.tsukuru.info/index.php?title=Fate/Hollow_Ataraxia
so basically it’s somesort of a ‘behind the scenes of Fate/Stay night”??? i thought F/HA was actually a sequel to Heaven’s feel? omg, your translations are really awesome!
is there an ending for this visual novel?
How did you get the Fate/Hollow Ataraxia VN? I have been searching for the web link to it for an hour now, and none of them actually WORK.
[...] You can view the script for some of the scenes in english here. [...]